The winner of the March 2011 VoicesNet Writing Contest is "The Look of the Rain", a short story by Yannis Apostolos Politopoulos of Greece.


Βράδυ. Ένα μικρό φως ταλαντεύεται για λίγο στο σκοτάδι. Κύματα οι διαβάτες στην προκυμαία. Σε λίγο η πανσέληνος διαχέεται στην ακροθαλασσιά. Γυμνή νυκτωδία σωπαίνει τη πλάση. Σα φιλί άλλης εποχής. Σιωπηλό, έντιμο, βέβαιο για τη δύναμή του. Άξαφνα, ένα ανθρώπινο χέρι γράφει :

Πέμπτη, 24 Νοεμβρίου 2016

Το φιλί της σιωπής


Το φεγγάρι ατενίζει
τα μάτια τους

Το αμυδρό φως υμνεί
τα χείλη τους

Κι η εναλλαγή του
με τα νυχτερινά σύννεφα
ομορφαίνει το άγγιγμα των χειλιών τους

Γιατί κυριαρχεί μια σιωπή
στην κοινή αγκαλιά τους

Ώστε η αλήθεια τους
ανάμεσά τους βεβαιώνεται

Αφού λέξη είναι ακόμη
κι η σιωπή τους
που τους ενώνει αγνά

Γιάννης Πολιτόπουλος

3 σχόλια:

  1. Again I tried to translate the poem, but no success. Any way I think you don´t write anything about cigarrets. Maybe about beautiful young lady and love.
    I looked there you have still some warm weather, +10 degrees. We have winter back again. Today -15 and tomorrow we will get more snow.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Beautiful poem, and the lady with the cigarette, it is a killer!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. soft kisses in the moonlight
    clouds are running so fast in the night
    but love doesn't fly away
    time stops for eternity
    in their hearts

    ΑπάντησηΔιαγραφή