Εισαγωγή

Welcome, there is always a place for you here

Bράδυ. Μικρό δωμάτιο παλιού σπιτιού με παράθυρο προς τη θάλασσα. Δεξιά στη γωνία, ένα παλιό κρεβάτι στρωμένο με ένα λευκό σεντόνι. Απέναντι, κάτω από το μεγάλο σκονισμένο καθρέπτη ένα μικρό κομοδίνο. Επάνω σ’ αυτό ένα κερί σβηστό. Σκοτάδι. Μια γυναίκα, νέα και όμορφη, με άσπρο φόρεμα, είναι ξαπλωμένη στο κρεβάτι. Ησυχία. Ξαφνικά, μια λουρίδα φεγγαρίσιου φωτός φωτίζει ελαφρά το δωμάτιο. Σε λίγο το φως μετατρέπεται σε φωνή. Λέει:

Σάββατο, 5 Οκτωβρίου 2013

At the beginning of a deep friendship

Under the presence of faint light
a music of children words
revives the coming of friendship

Unexpected joy seals sweets
lips of children ignoring even
the dreams that once talked about their lives

Because it is the look that seals
the coming of the future that just now
embarks on the eternal journey in the eyes of children

Since everlasting is the love of childhood friends
once embraced together the common gaze
of an unexpected teenage joy

Yannis Politopoulos

7 σχόλια:

marie είπε...

Υπέροχο! Καλή σας μέρα. Ας είναι ηλιόλουστη και λαμπερή.

Love addict είπε...

Μπράβο σας.
Μακάρι όλοι οι καθηγητές να είχαν το μεράκι σας.
Καλή σχολική χρονιά να έχετε! :)

Karen Frost είπε...

I wish I knew Greek, Yannis! Your words are so lovely translated to English, but I imagine they are sublime in your native tongue. Happy week to you and yours! Hugs xoxo

Christa Mavropoulou είπε...

καλησπέρα κύριε Γιάννη-)
Πρώτα να γράψω πως λατρεύω αυτό το τραγούδι!!!
Χμ....μεγάλο θέμα ανοίξατε εδώ-)
Η αρχή μιας βαθιά φιλίας.....πολύ ΄πολύ όμορφα γραμμένο από τα χεράκια και την καρδιά σας!!!!
Και εμένα τα αγγλικά μου είναι λίγο down,αλλά καταλαβαίνω.
Να είσαστε καλά,και να συνεχίζετε να δημιουργείτε και να αποδίδετε με τον μοναδικό σας τρόπο...ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ!!!(ο γιος μου πέρασε τελικά Γεωπονία-Αγροτική ανάπτυξη)

Wingfall at dusk είπε...

A wonderful hymn to friendship that can be born so young. Beautiful, and expressed so richly.

Gert Jan Hermus είπε...

I agree with Karen1 Maybe you should record your words and broadcast them on your site! :-)

Warm greetings from the Netherlands,
dzjiedzjee.blogspot.com

aimarii είπε...

The friendship is the best. Even the word friendship is beautiful and good.
This music Hotel California belongs to my favorities. Good