Recent Comment

Αναγνώστες

Πέμπτη, 15 Δεκεμβρίου 2011

"Η ζωή ως φιλμ"

"Δεν ξέρουμε πότε τα πράγματα είναι εδώ, μέσα στη ζωή. Μας διαφεύγει. Μου λέγατε χθες ότι η ζωή φαινόταν σαν ντουμπλαρισμένη. Αυτό ακριβώς θυμάμαι. Η ζωή είναι ένα ντουμπλαρισμένο φιλμ, κακομονταρισμένο, κακοπαιγμένο, κακοβαλμένο, γενικά ένα λάθος. Ένα φιλμ χωρίς σφαγές, χωρίς αστυνομικούς ούτε θύματα, χωρίς κανένα θέμα. Θα μπορούσε να είναι και να μην είναι ένα αληθινό φιλμ μέσα σε αυτές τις συνθήκες αλλά είναι ψεύτικο. Ελάτε να μάθετε αυτό που θα έπρεπε να είναι. Ότι είμαι πάνω σε μία σκηνή χωρίς να λέω τίποτα. Αφήνω να με βλέπουν, χωρίς να σκέπτομαι ειδικά κάτι. Αυτό είναι."
Μαργκερίτ Ντυράς
Απόσπασμα από την "Υλική ζωή"
Οκτώβριος 1986
Μετάφραση: Βάνια Γαντζού

Δεν υπάρχουν σχόλια: