The winner of the March 2011 VoicesNet Writing Contest is "The Look of the Rain", a short story by Yannis Politopoulos of Greece.

Πέμπτη, 21 Ιουλίου 2016

The spirit of silence



(to our friend Matthew in Australia)

The idea of nothing
lost her meaning

The memory of everything
lost his silence

The feeling of existing
lost his feelings

So only a real dream
creates it's passion

Through our moments of confusion
our spirit can feel the unknown nothing

For a day of spiritual
we must stop the dialogs

Only the day of full silence
can save the world

Yannis Politopoulos

Η μάθηση ενέχει τη λογική παραδοχή της έλλειψης.


Η εκμάθηση ενέχει τη συμμετοχή και της ψυχικής δύναμης.

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου

Πέμπτη, 14 Ιουλίου 2016

The kiss of knowledge


(A book by our friend Petra M. Jansen) 


As soon as she pronounced his name
the sky smiled

As soon as he wrote her name
the sea chilled

By their first kiss
the wind stopped blowing

And when they looked at each others eyes
the words narrated their story

And the duration of one kiss
became a century of repeated love

And even the clouds smiled
in front of the reciprocity of their common future

Because the love is knowledge
sent by god
and eternal future

Yannis Politopoulos

Το Φροντιστήριό μας είναι ένα βιβλίο
που μέσα του ανθίζουν λογής – λογής γνώσεις.


Σαν απλώνουν λέξεις συναισθημάτων οι μαθητές μας,
ο κόσμος χαμογελά στις ακρογιαλιές των ονείρων μας.

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου

Δευτέρα, 11 Ιουλίου 2016

Η πρώτη έντυπη έκδοση της νέας χρονιάς 2016 - 2017



          Την άυλη επαφή όλοι οι άνθρωποι κι ιδίως τα παιδιά την επιζητούν εκ φύσεως.
Αυτός είναι ο λόγος, ο ιδιαίτερος και διαυγής, που ο Λόγος αγγίζει με κάθε μορφή του τα μύχια των ανθρώπινων οντοτήτων.
Στα πλαίσια αυτά, ο Κίτρινος Ρύπος επικεντρώνει την επικοινωνία του με τους μαθητές στην κυρίαρχη δομική σχέση λόγου και συναισθημάτων.
Άλλωστε, οι μαθητές μας είναι ποιητικές εκβολές μιας ιδανικής σχέσης.

Καθώς κύμα καλοκαιριού
αγγίζει τη γνώση

Μία απόδραση ζεστής γραφής
ταξιδεύει τα βλέμματα

Τη στιγμή μάλιστα που ανθούν
τα δειλινά της αγάπης

Μιας κι είναι μαθητευομένη
των κοριτσιών η αγάπη

Αφού μοιάζουν τρεις χάριτες
που φρουρούν τη φιλία
με τα όνειρά τους

          Για τα παιδιά αυτά λοιπόν αξίζει η αναδημιουργία του συναισθηματικού κόσμου.
          Κι αυτό η Παρέμβαση μπορεί να το πετύχει.

Γιάννης Πολιτόπουλος - Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου

Υπόδειγμα Κειμένου :

Ξαφνικά στο φως

Μια άυλη πρακτικότητα χαρακτήριζε πάντα ακόμη και την πιο όμορφη σιωπή της.
Γιατί η Βέτα Κωστή φρόντιζε να βρίσκει ποικίλους τρόπους, προκειμένου να αποφεύγει τις κακοτοπιές.
Οι κινήσεις που είχε μάθει στο αγαπημένος της άθλημα, στην Πετοσφαίριση – λέξη προερχόμενη από τη λέξη της Κυπριακής Διαλέκτου: Πετόσφαιρα, -- τη βοηθούσαν με ένα τρόπο μοναδικά εφηβικό.
Η Βέτα μπορούσε, όταν ήταν ήρεμη και πλήρης, να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε κατάσταση.
Το γεγονός αυτό το αποδείκνυε εξάλλου κάθε ημέρα στους δρόμους οδηγώντας το ποδήλατό της με τρόπο σωστό αλλά και θηλυκό.
Πολλά ήταν αυτά που έβλεπε στους δρόμους της πόλης αλλά στα περισσότερα δεν έδινε ιδιαίτερη σημασία.
Ένα πρωί του καλοκαιριού όμως εκεί όπου σταμάτησε, για να ασφαλίσει το ποδήλατό της, πρόσεξε ξαφνικά ότι υπήρχε πεσμένο κάτω ένα πολύχρωμο χαρτί, πάνω στο οποίο κάτι ήταν γραμμένο.
Μη μπορώντας να αντισταθεί σε αυτή τη ξαφνική περιέργεια των ματιών της η Βέτα έσκυψε και πήρε το χαρτί στην παλάμη της.
Τότε πρόσεξε ότι στο πολύχρωμο αυτό χαρτί ήταν γραμμένο με άσχημα, βιαστικά γράμματα ένα σύντομο κείμενο που έμοιαζε με ποίημα!
Σε μία μικρό γωνιά του δρόμου η Βέτα, η οποία αγαπούσε τη γραφή, διάβασε το άτεχνο, άγνωστο ποίημα:

Μάγμα

Το απροσδόκητο υμνεί πάντα
τη σιωπή

Αφού διά της σιωπής
προκρίνονται κι οι επαναφορές

Έτσι το μήνυμα της μνήμης
αποκτά νόημα για το μέλλον

          Και μολονότι της φάνηκε ότι ήταν ένα ποίημα σε παράκρουση, η Βέτα δεν το πέταξε.
          Το έβαλε στην τσάντα της χωρίς σκοπό. Έτσι συμβολικά το ήθελε, για να της θυμίζει πως όλα μπορούν να συμβούν αλλά κι όλα μπορούν να αντιμετωπιστούν με την κατάλληλη ψυχραιμία και γνώση της ζωής. Κι είναι αλήθεια πως η Βέτα γνώριζε ήδη πολλά για τη ζωή κι όχι μόνο για την εφηβική αλλά και για τη φοιτητική. Και σύντομα θα τη βίωνε αυτή τη δεύτερη.

Γιάννης Πολιτόπουλος

Η αυθεντική τέχνη διδάσκει στα παιδιά
όλες τις ηθικές αξίες.


Γι' αυτό το λόγο η Παρέμβαση
είναι μεστή από τα συναισθήματα των μαθητών της.

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου

Πέμπτη, 7 Ιουλίου 2016

The kiss of the sea


          It’s a hot noon at the middle of the summer. The adults are resting in the shadow or in the depth of their rooms.
          A child though can’t relax. As he thinks that the world is usually unfair. Because he recently saw the refugees children that have lived the war and not having food or toys and much more than this, no future. 
          The child doesn’t know and he doesn’t want to know who is responsible for the word’s inhumanities. He knows that it’s all our fault.
          And as his thought seems to stop, a tear drops from his right eye and he desides to sneak into the sea and get into it’s body.
          As he believes that the sea can give at least a temporary solution.
          And he does that. With no hesitation. And with no sun protection. The child knows that the sun loves him.
          Wearing the bath suit that his grandpa bought to  him with his saving money, dives into the body of the blue sea.
          And then he feels the sea kissing him with it’s watering lips.
          It’s that moment, where his dive starts, that the child understands that when the day of the universal kiss arrives, life will start from the beginning.
          And then the happiness will be forever. Because the “forever” is the look of the children.

Yannis Politopoulos

Μικρή η ιστορία των παιδιών,
αλλά μεγάλα τα όνειρά τους.


Κι εμείς που μαθητεύουμε κοντά τους
διδάσκοντας τη γλώσσα της αγάπης,
αισθανόμαστε βαθιά την αξία τους.

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου

Πέμπτη, 30 Ιουνίου 2016

Into the breath


Into the air
a poem reads her look

Into the sea
a kiss writes her feeling

In the fire
a look loves her kiss

Into the memory
a fairytale travels his smile

Into the arm
a dream carries his silence

Into the smile
a starlight remembers his poem

Until the beginning of non beginning

Yannis Politopoulos

Το ταξίδι της γνώσης 
στον ήλιο ομορφαίνει κάθε μέρα


Το ταξίδι της διδασκαλίας
στον ήλιο υμνεί τους μαθητές μας.

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου

Πέμπτη, 23 Ιουνίου 2016

The sun of friendship


With a smile
from Finland

With a kiss
from Germany

With a poem
from France

With a feeling
from U.S.A.

With a gift
from Australia

With a song
from Norway

With feelings
from my friends
in all countries
life becomes better

Because together
we build a better world
full of love
till the never ending future

Yannis Politopoulos

Μόνο η οργανωμένη Φροντιστηριακή υποστήριξη


οδηγεί με Μαθηματική ακρίβεια στην επιτυχή ολοκλήρωση 
της Σχολικής ζωής.

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου

Πέμπτη, 16 Ιουνίου 2016

Θαλασσινό όνειρο


Α

Η αντηλιά μιλά με χάδια
κάθε καλοκαίρι
υμνώντας τη θνητότητα

Γ

Καθώς μονογραφία μοιάζουν
τα χείλη
σαν η σιωπή δακρύζει φιλί

Α

Όπως το ζευγάρι των βλεμμάτων
μέσα στη φωτοχυσία
που αναρτά το απέραντο

Π

Μαζί ηχεί κι η αιώνια αρχή
των μύχιων πόθων
για τη γη των χαδιών

Η

Μέχρι τον πρωτόλειο κυματισμό
κάθε ανθρώπινης ομορφιάς
που ναυλώνει καράβι για το μέλλον

Γιάννης Πολιτόπουλος

Λέξεις κι Αριθμοί δημιουργούν τον κόσμο.


Αισθήματα κι Όνειρα τον αναδημιουργούν. 

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου

Παρασκευή, 10 Ιουνίου 2016

Small happiness for big dreams

(Photo by our son Apostolos)

Early in the morning starts its journey
the real friendship

Quickly goes by
in human occupations

As children go outing
in their golden future

At the bow they have
the caress of their dreams

In the stern they have
the purity of their youth

To the hold they have
the joy of their dreams

Because a boy
from one end of the earth
and a girl
on the other edge
they have the common journey to the swim
to unite them forever

Yannis Politopoulos

Κανένα νόημα δεν έχουν οι γνώσεις,


αν δε χρησιμοποιούνται για την ευτυχία των παιδιών.

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου

Πέμπτη, 2 Ιουνίου 2016

The small port of fondling


Blue love illuminates
the calmness of beauty

Sunshine pleasure beckons
to every traveler

Looks of saltiness unite
all sentences

And see how joyfully
the beach is waiting for you all.

Do not be late immersed
in daily life
because summer already is dancing
to your gaze

Just a thought
just a dream
and above all a kiss
will unite us forever

Caress is the summer and loves you

Yannis Politopoulos

Μιλούν για Εκπαίδευση οι απαίδευτοι.


Προσοχή μην τους ξυπνήσετε.

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου

Παρασκευή, 27 Μαΐου 2016

Rock and Roll


Elvis Presley writes a smile
over the rainbow

Beatles sing a future
under the sun

Rolling Stones create a hymn
through the history

Bob Dylan travels memory
with the carpet of humanism

Led Zeppelin carry a smile
under our souls

Doors play the sunlight
to unite the nations

Pink Floyd create eclipse
of the history of harmony

Janis Joplin travels us there
where Jimi Hendrix makes
the land of eternity

And all the others
here in earth or in heaven
- all importants -
who still travel us
to the words of feelings

Yannis Politopoulos

Η μουσική συντροφεύει τη ζωή


κι εξάπτει δημιουργικά τη φαντασία.

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου