RECENT COMMENT

Recent Comments Widget

ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ

Σάββατο, 21 Φεβρουαρίου 2015

Look mottled of books


When the words marching
when feelings bloom
books tear

Those times when friends meet each other
the moments that thoughts dream
books shall initial of our love

As apears life on their pages
as attached dreams to their pictures
books waving their meaning

Since their eternity surpasses
the human limits

Children are right to say:
"every book and one beach of my dreams"

As a song of spring the book is blooming

Yannis Politopoulos

Το μικρό πεζό κείμενο
της εβδομάδας

Η αγαλλίαση

     Για πολύ καιρό το αγόρι περπάτησε μεταφέροντας στις ακρογιαλιές της καρδιάς του το βλέμμα του κοριτσιού που αγάπησε από την πρώτη στιγμή. Από την πρώτη στιγμή ο καλύτερός του φίλος το είχε προειδοποιήσει για την επικινδυνότητα μιας τόσο έντονης αγάπης. Όμως το αγόρι δε μπορούσε να κάνει πίσω. 
     Γιατί το κορίτσι αυτό με τα μονάκριβα βλέφαρα και τα απροσδόκητα όνειρα ήταν κάθε μέρα και πιο όμορφο. Έτσι μια ηλιόλουστη ημέρα στις αρχές της άνοιξης το αγόρι έφτιαξε μόνο έναν χαρταετό και τον ανύψωσε σε όλες τις ακρογιαλιές του ουρανού στις οποίες μπορούσε να ταξιδέψει το μυαλό του. 
    Το βλέμμα του κοριτσιού βρήκε μονομιάς την ιπτάμενη δήλωση μιας αγάπης και το ζεστό χαμόγελο της άτυπης αγαλλίασής του σφράγισε για πάντα το δίγραμμα της αγάπης τους. 

Γιάννης Πολιτόπουλος

Adolescence is the eternal light


of love

Yannis Politopoulos

Σάββατο, 14 Φεβρουαρίου 2015

Travel to the beaches of languages


Το βλέμμα του ουρανού


Πρώτα η θάλασσα
της αγάπης

Πρώτα το βλέμμα
της φιλίας

Έπειτα η επιθυμία
της επιστροφής

Σε δεύτεο χρόνο
η ανάμνηση

Στη δεύτερη σκέψη
η ανάμνηση

Κάθε στιγμή
και το μέλλον
του παρελθόντος της

* * *

The destination


A land of words
ignores the spirit

A land of passion
loves the harmony

And a smile of future
looks the brightness

A treasure of words
waits to be loved
by our imagination

* * *

La rivière de la mémoire


Plages de rêve
a regard

Vents des promesses
au point

Plaines des émotions
au mouvement

Chaque mémoire
et les plages de ses poètes

Yannis Politopoulos

Το μικρό πεζό κείμενο
της εβδομάδας

Η αφορμή

          Στη χώρα των λέξεων οι εποχές αντικατοπτρίζουν τις επιθυμίες των προσώπων που μιλούν.
          Σαν να διανοίγεται δρόμος προς την ύστατη στιγμή του ανθρώπινου χρόνου, οι λέξεις προβάλουν τους ήχους των χειλιών και αναδεύουν τους συνδυασμούς τους.
          Όπως συμβαίνει κάθε φορά με αφορμή τον κάθε επισκέπτη ετούτου του διαδικτυακού τόπου, του γεμάτου αγάπη έτοιμη να υπερβεί κάθε ανθρώπινο μέτρο.
          Και μέτρο της αγάπης είναι οι λέξεις, οι οποίες με σεμνότητα πηγάζουν προς όλους.
          Ώστε, τελικά, αφορμή είναι οι επισκέπτες, οι οποίοι διά της παρουσίας τους καθίστανται το λεκτικό σώμα μιας πανανθρώπινης φιλίας.
          Κι όταν και διά της σιωπής τους «σχολιάζουν» την προσέγγιση της φιλίας μας, τότε ανατέλλει από παντού ο ήλιος των πιο αμοιβαίων συνειρμών.

Γιάννης Πολιτόπουλος

My dream is


the meeting of emotions

Yannis Politopoulos


Σάββατο, 7 Φεβρουαρίου 2015

The love that unites


In a beach love
a boy from Germany
overlooks the steps of a girl from South Africa

In a kiss mountain
a girl from Finland
smiling at a boy from Australia

In a dream plain
a boy from Russia
spreads his smile to a girl from Mexico

Besides children nothing separates

In a river caress
a boy from Greece
singing to a girl from Brazil

In a memory cape
a girl from China
touches the look of a boy from Canada

In a love island
a boy from the United States of America
singing to a girl from Serbia

Because only love unites the children

And every teacher should feel
that all the world's children
are students of his own chastity

Yannis Politopoulos

Το μικρό πεζό κείμενο
 της εβδομάδας

Η εμβόλιμη θωπεία

          Σε εκείνη τη χειμερινή του βόλτα, το αγόρι περπατούσε ανακαλώντας στη μνήμη του ό,τι είχε συμβεί στις ακρογιαλιές της φαντασίας του.
          Κι όμως, έμελε να είναι γραπτό, να μην τελειώσει την εν κινήσει ενδόμυχη σκέψη του, επειδή τα μαλλιά ενός μελαχρινού κοριτσιού απλώθηκαν μπροστά στα μάτια του, καθώς ο άξαφνος δυνατός άνεμος τα έφερε μπροστά στο βλέμμα του.
          Το άγγιγμα των μαλλιών ήταν ουσιαστικά η θωπεία η πρώτη, ενός εκκολαπτόμενου έρωτα, όπως ο ίδιος ο έρωτας συνηθίζει να προσπίπτει, ευγενής κι ωραίος στην απλή καθημερινότητα των παιδιών που αντέχουν να περιμένουν για το καλύτερο.
          Κι ας μην τα ευνοεί στην προσπάθειά τους να αγαπήσουν κανένα υπουργείο της κοινωνίας των μεγάλων. Κι όμως τα παιδιά αναζητούν το δικό τους δρόμο σε κάθε τους βήμα.
          Όπως το αγόρι της ιστορίας αυτής, που ένα φιλί στα ανεμίζοντα μαλλιά του κοριτσιού αποτέλεσε την απαρχή του πιο όμορφου ταξιδιού του στον κόσμο.

Γιάννης Πολιτόπουλος

The land of children


is full of creativity

Yannis Politopoulos 

Σάββατο, 31 Ιανουαρίου 2015

The country of looks


As a dream blooms
the laughter

As a boat travels
the look

Like a voice promises
the hand

At a distance of caress
breathes memory

And is his only
joy

And is invisible
the conversation

And is sweet
the offer

At the sea of a kiss
is dreaming the humanity

Yannis Politopoulos

Το μικρό πεζό κείμενο
της εβδομάδας

Η απρόσκλητη λέξη

          Συνέβη κατά τη διάρκεια ενός χειμωνιάτικου ταξιδιού του μυαλού της. Καθώς στο όνειρο της κοπέλας άνθισε άξαφνα η θάλασσα των πιο πηγαίων λέξεων.
          Αφού ταλαντεύτηκαν τα αισθήματά της στη μακρινή ακρογιαλιά της αγάπης, η κοπέλα μονοδρόμησε τη διάστικτη συναισθήματα πορεία της ψυχικής της ανάτασης.
          Τότε, άξαφνα μία λέξη βγαλμένη από αγνά χείλη όρθωσε το ανάστημά της και αγάπησε κάθε εφηβικό παλμό της εφηβικής καρδιάς.
          Κι από τις πρωτογενείς εκείνες στιγμές γεννήθηκε η ζωή των συναισθηματικών εναλλαγών.
          Για να υπάρχει διαρκώς πια η λεκτική εκδοχή μιας αγάπης στο τρυφερό λιμάνι ενός ζευγαριού, το αγόρι του οποίου ελλιμενίστηκε για πάντα στην αγάπη του κοριτσιού.

Γιάννης Πολιτόπουλος

Nothing else we have to sprinkle
among ourselves 


despite the love and memory.

Yannis Politopoulos

Σάββατο, 24 Ιανουαρίου 2015

Λέσχη Ανάγνωσης


Με αφορμή την έκδοση του τελευταίου τεύχους
του Κίτρινου Ρύπου
πραγματοποιήθηκε για άλλη μία φορά
η πιο πρωτότυπη σε όλο τον κόσμο
Λέσχη Ανάγνωσης.


Το τεύχος αυτό
της πιο πρωτότυπης μαθητικής εφημερίδας
περιλαμβάνει ένα σύντομο πεζό κείμενο
για κάθε μαθητή.


Ο Γιάννης έγραψε ένα κείμενο
για κάθε μαθητή,
ώστε όλοι να αισθάνονται ότι συμμετέχουν
σε κάτι μοναδικό.


Έτσι, όσα παιδιά μπόρεσαν,
συναντήθηκαν το Σάββατο 24 Ιανουαρίου
στις "Τέσσερις Εποχές".


Και πραγματικά οι μαθητές
χάρηκαν την εκδήλωση
με την ψυχή τους.


Άλλωστε, ο Γιάννης θεωρεί
ότι τα παιδιά αγαπούν το πρωτότυπο 
και το διαφορετικό.


Έτσι δημιουργείται κάθε φορά
η πιο πρωτότυπη Λέσχη Ανάγνωσης
σε όλο τον πλανήτη.


Κι ο Γιάννης δεν μπορεί να βρει
καλύτερο τρόπο,
για να εκφράσει την αγάπη
της Παρέμβασης
παρά μόνο γράφοντας για όλα τα παιδιά
του Φροντιστηρίου.


Κι όσα παιδιά δεν μπόρεσαν
να βρίσκονται μαζί μας, 
θα έχουν την ευκαιρία να διαβάσουν το κείμενό τους
στο Φροντιστήριο.

Γιάννης Πολιτόπουλος

Κάθε άνθρωπος προσφέρει


αυτό που η ψυχή του αγαπά.

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου

Παρασκευή, 16 Ιανουαρίου 2015

Night love


In the park of dreams
light is love

Mostly the quiet nights
illuminate the words

Sometimes also the words
speak in the dark

Only people expect the sound of love

As dawns sweet
a poem is crying on the edge of a dream

And then a sea
swirls the feelings of children

But do not any more are taught loves south of the future

Besides literally true the people
in the bays of their desires

Why proposals leaped anymore
the breath of the unexpected

Yannis Politopoulos

And the sky is crying with joy


when the love unites people

Yannis Politopoulos 

Σάββατο, 10 Ιανουαρίου 2015

The old students


Every day sailing
in the bays of memory

Every night sail
with the ship of friendship

Each time travel
from the memory to the future

Memory is our common everlasting friend

I transport all of them
in brand new sunrises

I am gazing all of them
on the beaches of present

I remember all of them
at the river of uniqueness

The port of my heart has room for all

Yannis Politopoulos

Our hearts translate


the silence

Vania Gantzou - Politopoulou

Παρασκευή, 2 Ιανουαρίου 2015

The snow in their look


In the embrace of the neighborhood
flakes scatter their love

In the eyes of people
thoughts are mirrored the friendship

Since come the whitewashed rays
people receive the white-path

Because it is snowing at the crossroads
but their hearts are warmed by friendship

Since only the pure feelings
fits all seasons

Let us loved on the terrace
of our thoughts
And let's sing with the lips
of the snow

Yannis Politopoulos

Art has no limits


when translates our dreams

Yannis Politopoulos

Σάββατο, 27 Δεκεμβρίου 2014

The smile of the future


The light of dreams
spreads her caresses


The wind of friendship
waving his invitation


The wave of love
travel his dreams


The kiss of friendship
invites the world


The magic wish of friends
creates the smile


The selfless love
enchants the sky of dreams


The Valley of Wishes
writes love poems


The future smiles on coming of


Yannis Politopoulos


The light of words


translates the dreams of children

Yannis Politopoulos

Σάββατο, 20 Δεκεμβρίου 2014

The sky writes


On beaches of thoughts
the words swim

In desires trails
phrases fly

In the mountains of dreams
proposals travel

At the same time the sky writes
the works of children growing

And all become souls forever
in the future of their common love

Only the blind soul
can not see the heavenly writing

Yannis Politopoulos

Η πρόσκληση

Το παραδοσιακό Χριστουγεννιάτικο γλέντι των μαθητών του Φροντιστηρίου, καινούριων και παλαιοτέρων, θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 23 Δεκεμβρίου από τις 3:00 το μεσημέρι μέχρι  το βράδυ.

Βάνια Γαντζού - Πολιτοπούλου  

Friendship is the land


of happiness

Yannis Politopoulos

Σάββατο, 13 Δεκεμβρίου 2014

On the planet of love


A summer fantasy
loved
the hands of winter

A spring-dialogue
kissed
the lips ofAutumn

A bit of logic
wondered
with the games of emotions

But a feeling of centuries
embraced
the dreams of children

Then the prose
cried of joy
in the arms of poetry

And kissed with chastity
those who love
completely and eternally

Yannis Politopoulos

Love is


 the apotheosize of the other.

Yannis & Vania Politopoulos